1 00:01:29,170 --> 00:01:34,700 [Malam Gelap dan Fajar] 2 00:01:35,450 --> 00:01:38,720 [Episode 30] 3 00:01:39,270 --> 00:01:39,830 Ya. 4 00:01:40,120 --> 00:01:41,110 Dia bermain bagus. 5 00:01:41,890 --> 00:01:43,400 Tapi dia lupa siapa kita— 6 00:01:44,590 --> 00:01:46,990 orang-orang yang dapat membalik papan kapan saja. 7 00:01:48,100 --> 00:01:50,090 Itu poin yang bagus. 8 00:01:51,190 --> 00:01:52,270 Makanlah sebelum kamu pergi. 9 00:01:52,270 --> 00:01:52,830 Oke. 10 00:02:00,780 --> 00:02:01,760 Pak, 11 00:02:01,790 --> 00:02:03,270 seperti yang diminta oleh Taiwan, 12 00:02:03,300 --> 00:02:05,470 kami sudah mengirimkan koordinatnya 13 00:02:05,490 --> 00:02:06,600 untuk fasilitas penting seperti pembangkit listrik, 14 00:02:06,600 --> 00:02:08,530 instalasi air, dan peralatan mekanik. 15 00:02:08,530 --> 00:02:09,820 Bukan hanya koordinat, 16 00:02:10,610 --> 00:02:12,770 dan cuacanya, 17 00:02:13,400 --> 00:02:14,330 arah angin, 18 00:02:14,900 --> 00:02:18,960 keselamatan pabrik, produksi, dan pencegahan. 19 00:02:18,980 --> 00:02:20,860 Li Xu perlu mengatasinya 20 00:02:20,890 --> 00:02:23,150 ritme dan pola mereka. 21 00:02:23,180 --> 00:02:24,840 Semakin tepat, semakin baik. 22 00:02:24,840 --> 00:02:25,480 Oke. 23 00:02:28,620 --> 00:02:30,050 Tahun Baru akan datang, kan? 24 00:02:30,050 --> 00:02:31,850 Ayo nyalakan petasan 25 00:02:32,430 --> 00:02:35,200 untuk mengusir roh jahat dan membawa keberuntungan. 26 00:02:37,180 --> 00:02:38,890 Ambil sebotol minuman keras. 27 00:02:39,550 --> 00:02:41,150 Baiklah, mari kita minum. 28 00:02:43,520 --> 00:02:46,040 Kali ini totalnya ada 67 bom 29 00:02:46,079 --> 00:02:47,620 dijatuhkan di Shanghai. 30 00:02:47,670 --> 00:02:48,790 Tujuannya adalah untuk 31 00:02:48,810 --> 00:02:51,380 menyebabkan pemadaman listrik besar-besaran dan pemadaman air di Shanghai. 32 00:02:51,380 --> 00:02:53,000 Mereka lepas landas dari Bandara Zhoushan, 33 00:02:53,000 --> 00:02:55,380 menyerang Shanghai dalam empat gelombang. 34 00:02:57,530 --> 00:02:58,300 Buru-buru! 35 00:02:58,350 --> 00:03:00,100 Bawa tandu, cepat! 36 00:03:05,470 --> 00:03:07,070 Ada seseorang di bawah sana. 37 00:03:07,670 --> 00:03:08,610 Yang akan datang. 38 00:03:09,040 --> 00:03:11,040 Cepat, angkat dia ke tandu. 39 00:03:11,670 --> 00:03:12,700 Hati-hati. 40 00:03:12,880 --> 00:03:14,240 Hati-hati, hati-hati! 41 00:03:16,460 --> 00:03:16,940 Buru-buru! 42 00:03:16,940 --> 00:03:17,430 Dr. 43 00:03:17,430 --> 00:03:18,890 Keluarkan pasien terlebih dahulu. 44 00:03:19,540 --> 00:03:20,510 Di sana! 45 00:03:20,750 --> 00:03:21,470 Di sana! 46 00:03:21,490 --> 00:03:22,160 Buru-buru! 47 00:03:22,740 --> 00:03:23,370 Usungan. 48 00:03:23,370 --> 00:03:24,110 Dua orang di sini. 49 00:03:24,110 --> 00:03:24,900 Menyelesaikan. 50 00:03:26,030 --> 00:03:27,530 Yaohong, ini, ini, ini! 51 00:03:27,530 --> 00:03:28,430 Apa kabarmu? 52 00:03:29,460 --> 00:03:30,079 Huzi. 53 00:03:30,590 --> 00:03:31,260 Perawat! 54 00:03:31,360 --> 00:03:31,990 Shaobai! 55 00:03:32,030 --> 00:03:33,430 Jangan pindahkan dia! Shaobai! 56 00:03:33,850 --> 00:03:34,890 Dokter! Dok- 57 00:03:35,110 --> 00:03:36,160 Cepatlah. 58 00:03:36,750 --> 00:03:37,470 Lehernya. 59 00:03:37,630 --> 00:03:38,190 Perawat! 60 00:03:38,190 --> 00:03:40,650 Hati-hati. Bomnya akan datang sebentar lagi. 61 00:03:40,770 --> 00:03:41,750 Dr. Jin, ada kasus yang lebih parah di sini! 62 00:03:41,750 --> 00:03:42,630 Bertahanlah, kawan! 63 00:03:42,630 --> 00:03:44,090 -Bantu dia! -Tetap bertahan. 64 00:03:44,190 --> 00:03:45,160 Jaga dia. 65 00:03:46,060 --> 00:03:46,670 Di sini. 66 00:03:46,860 --> 00:03:47,870 Dapatkan tandu. 67 00:03:47,870 --> 00:03:48,530 Usungan. 68 00:03:48,990 --> 00:03:50,320 Tetap bertahan. 69 00:03:50,990 --> 00:03:52,120 Tetap bertahan. 70 00:03:52,360 --> 00:03:53,350 Buru-buru. Di Sini. 71 00:03:55,860 --> 00:03:56,910 Tetap bertahan. 72 00:03:57,110 --> 00:03:57,700 Bung. 73 00:03:57,720 --> 00:03:58,750 Bung. 74 00:03:58,940 --> 00:03:59,660 Bung. 75 00:04:00,900 --> 00:04:01,750 Yang akan datang. 76 00:04:01,780 --> 00:04:03,040 Tandunya ada di sini. 77 00:04:04,180 --> 00:04:05,620 Ayo, cepatlah! 78 00:04:08,750 --> 00:04:10,350 Tandu, sebelah sini! 79 00:04:11,350 --> 00:04:12,660 Lakukan sesuatu! Buru-buru! 80 00:04:16,089 --> 00:04:16,890 Dan... 81 00:04:17,959 --> 00:04:18,709 Tunggu! 82 00:04:18,990 --> 00:04:20,170 Anda harus bertahan! 83 00:04:21,339 --> 00:04:22,140 Shaobai. 84 00:04:23,840 --> 00:04:24,600 Apakah kamu baik-baik saja? 85 00:04:24,620 --> 00:04:25,620 Saya baik-baik saja. 86 00:04:25,650 --> 00:04:26,730 Saya baik-baik saja. 87 00:04:26,900 --> 00:04:28,430 Ayo keluar dari sini! 88 00:04:39,560 --> 00:04:40,780 Tetap bertahan. 89 00:04:44,460 --> 00:04:45,280 Bung. 90 00:04:59,290 --> 00:05:01,150 Wang, Zhao, cepat selamatkan orang. 91 00:05:02,860 --> 00:05:03,660 Buru-buru! 92 00:05:03,770 --> 00:05:04,870 Ayo cepat! 93 00:05:05,110 --> 00:05:06,480 Satu, dua. 94 00:05:10,750 --> 00:05:11,410 Shaobai! 95 00:05:11,430 --> 00:05:12,120 Shaobai! 96 00:05:12,690 --> 00:05:13,240 Apa? 97 00:05:13,260 --> 00:05:13,920 Shaobai! 98 00:05:14,050 --> 00:05:14,510 Apa yang sedang kamu lakukan? 99 00:05:14,510 --> 00:05:15,290 Biarkan aku pergi! 100 00:05:15,390 --> 00:05:16,350 Apa yang sedang kamu lakukan? 101 00:05:16,350 --> 00:05:17,710 Aku akan menembak bajingan itu! 102 00:05:17,710 --> 00:05:18,910 Letakkan senjatanya sekarang. 103 00:05:19,110 --> 00:05:20,200 Letakkan senjatanya! 104 00:05:21,610 --> 00:05:22,550 Letakkan senjatanya. 105 00:05:25,430 --> 00:05:26,810 Aku ingin membunuhnya juga, 106 00:05:27,640 --> 00:05:29,160 tapi tidak sekarang. 107 00:05:29,990 --> 00:05:31,280 Kami masih harus menunggu. 108 00:05:34,760 --> 00:05:35,530 Lu, 109 00:05:37,870 --> 00:05:39,409 ini Shanghai. 110 00:05:40,250 --> 00:05:41,730 Ini adalah rumahku. 111 00:05:44,150 --> 00:05:46,320 Aku tidak berguna, Lu. 112 00:05:48,030 --> 00:05:48,680 Dengar, 113 00:05:48,700 --> 00:05:49,480 mendengarkan, 114 00:05:50,130 --> 00:05:51,340 Saya berjanji kepada Anda, 115 00:05:51,890 --> 00:05:52,860 Aku akan membiarkannya 116 00:05:52,880 --> 00:05:53,750 dan orang-orang di belakangnya 117 00:05:53,750 --> 00:05:55,770 membayar atas apa yang mereka lakukan hari ini. 118 00:05:55,800 --> 00:05:57,320 Masing-masing dari mereka. 119 00:05:58,240 --> 00:05:59,500 Saya adalah orang yang menepati janji saya. 120 00:06:02,310 --> 00:06:03,330 Percayalah kepadaku. 121 00:06:10,670 --> 00:06:12,240 Sepuluh mil, 122 00:06:13,130 --> 00:06:14,660 semuanya terjun ke dalam kegelapan. 123 00:06:15,500 --> 00:06:18,290 Terakhir kali Shanghai 124 00:06:19,240 --> 00:06:22,140 ketenangan di malam hari ini pastilah terjadi 125 00:06:22,860 --> 00:06:24,970 ketika itu masih merupakan desa nelayan kecil. 126 00:06:24,970 --> 00:06:25,610 Bos, 127 00:06:26,000 --> 00:06:28,160 Pembangkit Listrik Yangshupu terkena lebih dari selusin bom. 128 00:06:28,160 --> 00:06:29,850 Terjadi pemadaman listrik besar-besaran di Shanghai. 129 00:06:29,850 --> 00:06:32,230 Hampir seluruh pabrik di kota tersebut telah menutup produksinya. 130 00:06:32,230 --> 00:06:33,590 Bahkan tanaman air pun terkena dampaknya. 131 00:06:33,590 --> 00:06:34,680 Jika ini terus berlanjut, 132 00:06:35,090 --> 00:06:37,230 tidak lama lagi mereka akan menimbulkan masalah di pihak Komunis 133 00:06:37,230 --> 00:06:38,290 Kontrol Militer. 134 00:06:39,110 --> 00:06:40,510 Tuan Mao senang. 135 00:06:40,540 --> 00:06:42,400 Dia mengirim telegram untuk memuji kami. 136 00:06:42,540 --> 00:06:43,720 Dengan operasi ini, 137 00:06:43,720 --> 00:06:45,390 dia kemungkinan akan bergabung dengan Komite Aksi Politik 138 00:06:45,390 --> 00:06:47,720 di bawah kepemimpinan langsung Tuan Chingkuo. 139 00:06:47,990 --> 00:06:50,320 Kami akan mendapatkan lebih banyak dukungan di masa depan. 140 00:06:51,780 --> 00:06:53,020 Alasannya 141 00:06:53,340 --> 00:06:56,050 partai kita telah jatuh sejauh ini 142 00:06:57,210 --> 00:06:58,530 adalah karena 143 00:06:58,550 --> 00:07:01,640 kami belum berurusan dengan orang-orang yang perlu dibunuh. 144 00:07:03,550 --> 00:07:05,380 Kirim balasan ke Tuan Mao. 145 00:07:06,010 --> 00:07:06,840 Katakan padanya 146 00:07:07,510 --> 00:07:09,790 kumpulan koordinat pengeboman berikutnya 147 00:07:10,230 --> 00:07:11,030 akan 148 00:07:11,910 --> 00:07:13,150 disediakan segera. 149 00:07:13,180 --> 00:07:13,820 Ketua, 150 00:07:14,690 --> 00:07:15,600 jika pengeboman ini terus berlanjut, 151 00:07:15,600 --> 00:07:17,070 Shanghai akan hancur. 152 00:07:17,280 --> 00:07:18,270 Bahkan jika kita merebutnya kembali, 153 00:07:18,270 --> 00:07:20,270 kita hanya akan mendapatkan tumpukan puing. 154 00:07:20,290 --> 00:07:22,910 Yang dimusnahkan hanyalah semut-semut kecil. 155 00:07:22,910 --> 00:07:25,310 Shanghai akan selalu menjadi Shanghai. 156 00:07:26,140 --> 00:07:28,340 Tidak ada yang bisa mengubah fakta itu. 157 00:07:29,480 --> 00:07:31,280 Apa yang kami lakukan sekarang 158 00:07:32,240 --> 00:07:35,010 sedang memurnikan Shanghai sepenuhnya. 159 00:07:36,440 --> 00:07:39,900 Pasokan air dan listrik kota masih dalam perbaikan. 160 00:07:39,990 --> 00:07:42,520 Pasukan Chiang memilih waktu ini untuk mengebom kami. 161 00:07:43,110 --> 00:07:44,110 Apa tujuan mereka? 162 00:07:44,580 --> 00:07:45,909 Mereka ingin mengubah Shanghai menjadi 163 00:07:45,909 --> 00:07:48,040 kota tanpa air dan listrik, 164 00:07:48,220 --> 00:07:50,690 untuk melumpuhkan kehidupan orang-orang biasa, 165 00:07:51,100 --> 00:07:52,030 untuk menghancurkan Tiongkok Baru kita 166 00:07:52,030 --> 00:07:53,150 Tahun Baru pertama. 167 00:07:54,000 --> 00:07:56,260 Niat mereka sungguh tercela. 168 00:07:56,420 --> 00:07:58,950 Mereka memanfaatkan kita karena kekurangan kita 169 00:07:58,950 --> 00:08:00,410 angkatan udara dan kendali udara. 170 00:08:00,960 --> 00:08:01,670 Tuan Yang, 171 00:08:01,940 --> 00:08:03,200 Aku akan mengambil air. 172 00:08:03,330 --> 00:08:04,090 Taruh di sana. 173 00:08:04,110 --> 00:08:05,120 Ayo, duduk. 174 00:08:05,140 --> 00:08:05,780 Oke. 175 00:08:07,020 --> 00:08:09,010 Mereka pikir mereka bisa menindas kita karena kita tidak punya hal tersebut 176 00:08:09,010 --> 00:08:10,420 angkatan udara dan kendali udara. 177 00:08:10,420 --> 00:08:12,490 Tapi itu hanya angan-angan mereka saja. 178 00:08:12,490 --> 00:08:14,020 Bisakah kita duduk dan menunggu saja? 179 00:08:15,120 --> 00:08:15,980 Izinkan saya memberi tahu Anda, 180 00:08:16,270 --> 00:08:18,070 setelah dikoordinasikan oleh pemerintah pusat, 181 00:08:18,070 --> 00:08:20,440 Soviet mengirimkan Korps Angkatan Udara. 182 00:08:20,440 --> 00:08:22,700 Mereka akan segera tiba secara diam-diam di Shanghai. 183 00:08:22,700 --> 00:08:23,420 Pada saat itu, 184 00:08:23,780 --> 00:08:25,540 kami akan mengaturnya 185 00:08:25,560 --> 00:08:27,450 Pos Komando Pertahanan Udara gabungan. 186 00:08:28,740 --> 00:08:29,970 aku sedang memikirkan 187 00:08:30,390 --> 00:08:31,920 menugaskan Anda untuk membantu 188 00:08:31,980 --> 00:08:34,510 memastikan keamanan pusat komando. 189 00:08:34,640 --> 00:08:35,789 Yakinlah, 190 00:08:36,150 --> 00:08:37,480 Saya akan menyelesaikan tugasnya. 191 00:08:39,140 --> 00:08:40,390 Menurutku sebenarnya 192 00:08:40,510 --> 00:08:41,510 ini adalah 193 00:08:41,530 --> 00:08:43,530 peluang besar untuk melenyapkan Shrike. 194 00:08:44,300 --> 00:08:45,540 Maksudmu 195 00:08:47,260 --> 00:08:49,460 sudah waktunya memanfaatkan tahi lalat? 196 00:08:54,430 --> 00:08:55,500 Lihat, 197 00:08:55,540 --> 00:08:57,240 Anda tidak dapat menghalangi cahaya. 198 00:08:58,340 --> 00:08:59,710 Sudah berapa lama? 199 00:08:59,730 --> 00:09:01,210 Bahkan belum 42 jam, 200 00:09:01,250 --> 00:09:04,280 dan Shanghai telah memulihkan air dan listrik. 201 00:09:04,280 --> 00:09:05,290 Kuomintang 202 00:09:05,310 --> 00:09:07,080 pemboman dan skema— 203 00:09:07,270 --> 00:09:09,620 melawan kami Komunis dan rakyat— 204 00:09:09,660 --> 00:09:11,590 hanyalah seekor semut yang mengguncang pohon. 205 00:09:11,590 --> 00:09:12,720 Mereka tidak akan berhasil. 206 00:09:21,750 --> 00:09:22,710 Nyonya Zhang, 207 00:09:22,990 --> 00:09:24,390 makanannya hampir siap. 208 00:09:24,390 --> 00:09:25,630 Dapatkan kawan itu dari 209 00:09:25,630 --> 00:09:26,910 tim pengeboran sumur untuk makan. 210 00:09:26,910 --> 00:09:27,860 Baiklah. 211 00:09:28,120 --> 00:09:28,930 Nyonya, 212 00:09:29,600 --> 00:09:30,750 tambahkan hidangan, 213 00:09:30,780 --> 00:09:32,170 daging makan siang. 214 00:09:33,040 --> 00:09:35,110 Saya biasanya bahkan tidak memakannya sendiri. 215 00:09:37,430 --> 00:09:38,440 Tuan Wang, 216 00:09:38,480 --> 00:09:40,730 kenapa kamu punya begitu banyak daging makan siang? 217 00:09:40,950 --> 00:09:42,890 Apakah Anda menimbun selama Pembebasan? 218 00:09:42,890 --> 00:09:43,820 Apa yang kamu bicarakan? 219 00:09:43,820 --> 00:09:44,590 Ini segar! 220 00:09:44,590 --> 00:09:45,700 Lihat, lihat. 221 00:09:45,790 --> 00:09:47,830 Sepertinya bukan gaya Tuan Wang sama sekali. 222 00:09:47,830 --> 00:09:49,860 Biasanya dia sangat pelit. 223 00:09:50,110 --> 00:09:51,070 Tidak lagi. 224 00:09:52,080 --> 00:09:53,310 Siapa yang kamu sebut pelit? 225 00:09:53,310 --> 00:09:54,550 Siapa yang pelit? 226 00:09:55,430 --> 00:09:56,150 Lihat, 227 00:09:56,170 --> 00:09:58,230 pesawat Kuomintang mengebom kami, 228 00:09:58,430 --> 00:10:00,760 meninggalkan kami tanpa air atau listrik. 229 00:10:00,900 --> 00:10:02,350 Tim pengeboran sumur telah bekerja 230 00:10:02,350 --> 00:10:03,030 siang dan malam menggali sumur untuk kami, 231 00:10:03,030 --> 00:10:04,110 tanpa meminta uang. 232 00:10:04,110 --> 00:10:06,030 Apa masalahnya? 233 00:10:06,970 --> 00:10:08,220 Tuan Wang, 234 00:10:08,240 --> 00:10:10,080 kamu sudah cukup tercerahkan sekarang. 235 00:10:10,300 --> 00:10:11,650 Bersatu 236 00:10:11,670 --> 00:10:13,060 kita berdiri, 237 00:10:13,240 --> 00:10:13,750 benar? 238 00:10:13,750 --> 00:10:15,150 Anda sudah membaik. 239 00:10:15,150 --> 00:10:16,390 Tentu saja. 240 00:10:16,390 --> 00:10:17,430 Semua pria di Taiping Lane pergi ke sana 241 00:10:17,430 --> 00:10:18,430 membantu penyelamatan. 242 00:10:18,430 --> 00:10:19,110 Para wanita 243 00:10:19,270 --> 00:10:20,230 baik menjahit karung pasir 244 00:10:20,230 --> 00:10:21,010 atau memasak makanan. 245 00:10:21,010 --> 00:10:23,090 Saya tidak boleh ketinggalan. 246 00:10:23,150 --> 00:10:24,140 Memang. 247 00:10:26,810 --> 00:10:27,830 Nenek Lin, 248 00:10:27,990 --> 00:10:29,230 dimana Paman Lin? 249 00:10:29,350 --> 00:10:30,380 Dia bersama tim pengeboran sumur. 250 00:10:30,380 --> 00:10:31,030 Mengapa? 251 00:10:31,030 --> 00:10:32,630 Bibi Jin Yan memanggilnya, 252 00:10:32,630 --> 00:10:33,510 bilang ini mendesak. 253 00:10:33,510 --> 00:10:34,370 Aku akan menjemputnya. 254 00:10:34,750 --> 00:10:36,660 -Memperlambat. -Memperlambat. 255 00:10:36,660 --> 00:10:37,870 Jangan jatuh. 256 00:10:38,110 --> 00:10:39,410 Meminta saya untuk menyediakan Shanghai 257 00:10:39,410 --> 00:10:40,950 rencana pemulihan dan produksi? 258 00:10:40,950 --> 00:10:42,070 Secepat mungkin. 259 00:10:42,070 --> 00:10:42,790 Pabrik-pabrik ini 260 00:10:42,790 --> 00:10:44,350 akan menjadi target utama kami di masa depan 261 00:10:44,350 --> 00:10:45,230 putaran pengeboman. 262 00:10:45,230 --> 00:10:46,490 Anda mengebom lagi? 263 00:10:46,990 --> 00:10:47,710 elang, 264 00:10:47,760 --> 00:10:49,730 Saya sudah diawasi oleh polisi. 265 00:10:49,730 --> 00:10:51,460 Semua yang saya lakukan akan sia-sia. 266 00:10:51,470 --> 00:10:52,670 Jika terjadi kesalahan, 267 00:10:52,670 --> 00:10:54,030 kita semua ditakdirkan. 268 00:10:56,340 --> 00:10:58,800 Anda harus menyelesaikan tugas yang saya berikan kepada Anda. 269 00:10:58,830 --> 00:11:00,550 Jangan membuatku mengulanginya lagi. 270 00:11:05,150 --> 00:11:07,350 Beberapa hari yang lalu, dengan masalah Li Yuquan, 271 00:11:07,410 --> 00:11:09,440 Bagaimanapun juga, aku memang menyelamatkan hidupmu. 272 00:11:10,350 --> 00:11:12,040 Aku juga ingin bertanya padamu— 273 00:11:12,440 --> 00:11:13,830 apakah kamu mencoba menyelamatkanku 274 00:11:13,830 --> 00:11:14,750 atau bunuh aku? 275 00:11:15,220 --> 00:11:16,880 Aku bertanya pada orang-orangku. 276 00:11:17,310 --> 00:11:19,030 Mereka bilang itu adalah tembakan peringatan. 277 00:11:19,030 --> 00:11:19,960 Tembakan peringatan? 278 00:11:20,760 --> 00:11:22,760 Menembak ke udara adalah peringatan, 279 00:11:23,100 --> 00:11:24,540 tapi menembakku tidak. 280 00:11:27,550 --> 00:11:29,250 Anda memiliki kelemahan saya. 281 00:11:29,750 --> 00:11:31,690 Tidak peduli apa yang saya katakan atau lakukan, 282 00:11:32,310 --> 00:11:33,740 itu salah. 283 00:11:35,670 --> 00:11:36,640 Anda harus 284 00:11:37,300 --> 00:11:38,860 menjadi kurang kalkulatif 285 00:11:39,630 --> 00:11:41,210 dan bekerja sama dengan kami. 286 00:11:41,540 --> 00:11:43,580 Kami tidak akan menyakiti Jin Yan. 287 00:11:44,160 --> 00:11:45,230 Anda tahu, 288 00:11:45,490 --> 00:11:47,550 ini kesepakatan yang kamu buat dengan Shrike. 289 00:12:05,180 --> 00:12:06,530 Di usiamu, 290 00:12:07,110 --> 00:12:09,310 Saya berasumsi Anda punya istri dan anak, bukan? 291 00:12:09,500 --> 00:12:10,680 Mengapa kamu bertanya? 292 00:12:11,620 --> 00:12:14,220 Saya tahu itu. 293 00:12:16,610 --> 00:12:18,610 Anda tidak bisa membunuh saya, 294 00:12:18,820 --> 00:12:20,820 jadi sekarang kamu mengejar keluargaku? 295 00:12:27,430 --> 00:12:29,890 Tampaknya simpul ini tidak akan pernah bisa dilepaskan. 296 00:12:31,210 --> 00:12:32,070 elang, 297 00:12:34,640 --> 00:12:35,880 kamu dan Shaobai 298 00:12:36,470 --> 00:12:37,810 pernah menjadi mitra, 299 00:12:38,550 --> 00:12:41,370 dan secara teknis, kamu adalah juniorku. 300 00:12:41,860 --> 00:12:43,980 Shrike menahan sesuatu di atasku, 301 00:12:44,000 --> 00:12:45,530 membuatku bekerja untuknya. 302 00:12:46,340 --> 00:12:48,000 Tapi menurutku kamu berbeda. 303 00:12:48,480 --> 00:12:50,200 Lupakan saja jika kamu keberatan. 304 00:12:50,400 --> 00:12:52,080 Saya benar-benar berbeda. 305 00:12:52,310 --> 00:12:53,640 Saya memilih ini dengan sukarela. 306 00:12:54,020 --> 00:12:55,280 Shrike memperlakukanku dengan baik. 307 00:12:55,740 --> 00:12:56,680 Bagus kalau begitu. 308 00:12:56,990 --> 00:12:57,890 Itu bagus. 309 00:12:59,340 --> 00:13:00,880 Saya membaca di koran— 310 00:13:01,510 --> 00:13:03,590 elang terakhir, 311 00:13:04,290 --> 00:13:05,400 Wang Liqun, 312 00:13:05,940 --> 00:13:07,260 adalah muridnya. 313 00:13:08,020 --> 00:13:09,390 Untuk dipromosikan, 314 00:13:10,630 --> 00:13:12,250 dia mengkhianati Wang Liqun 315 00:13:13,720 --> 00:13:14,600 saudara sendiri 316 00:13:15,380 --> 00:13:16,780 kepada orang Jepang. 317 00:13:17,220 --> 00:13:18,840 Apa yang ingin kamu katakan? 318 00:13:19,550 --> 00:13:20,650 aku mengatakan itu 319 00:13:22,820 --> 00:13:23,830 semua yang kami lakukan 320 00:13:23,830 --> 00:13:25,190 adalah untuk keluarga kita. 321 00:13:26,050 --> 00:13:27,610 Menurutku kamu juga sama. 322 00:13:27,650 --> 00:13:29,430 Anda terlalu banyak bicara. 323 00:13:29,780 --> 00:13:31,480 Saya akan memberi Anda rencana pemulihan Shanghai 324 00:13:31,480 --> 00:13:32,800 secepat yang saya bisa. 325 00:13:53,210 --> 00:13:54,740 Apakah kamu mencariku, Yan? 326 00:13:57,920 --> 00:13:59,420 Lihatlah dua laporan ini. 327 00:13:59,800 --> 00:14:02,260 Salah satunya adalah laporan tes antraks, 328 00:14:02,300 --> 00:14:04,350 dan yang lainnya adalah otopsi Li Yuquan. 329 00:14:04,220 --> 00:14:07,480 [Laboratorium Kesehatan Shanghai] 330 00:14:05,980 --> 00:14:07,650 Membandingkan kedua laporan tersebut, 331 00:14:07,490 --> 00:14:09,800 [Waktu inspeksi: 25 Januari 1950] 332 00:14:08,400 --> 00:14:09,680 Li Yuquan meninggal sebelumnya 333 00:14:09,940 --> 00:14:12,290 bakteri antraks mulai mati. 334 00:14:12,430 --> 00:14:13,710 Artinya 335 00:14:15,430 --> 00:14:18,160 basis penelitian bakteri di pabrik gula 336 00:14:18,520 --> 00:14:20,600 tergerak setelah kematian Li Yuquan. 337 00:14:21,200 --> 00:14:25,780 [Tindakan Pencegahan Saat Menguji] 338 00:14:41,090 --> 00:14:42,000 Paman Jin 339 00:14:42,360 --> 00:14:44,490 mungkin memiliki hubungan dengan agen. 340 00:15:10,120 --> 00:15:12,400 Kita semua tahu Paman Jin. 341 00:15:13,100 --> 00:15:14,480 Jika dia membantu agen, 342 00:15:15,200 --> 00:15:16,800 dia pasti berada di bawah ancaman, 343 00:15:16,800 --> 00:15:18,070 tidak punya pilihan. 344 00:15:22,510 --> 00:15:23,260 Apakah kamu baik-baik saja? 345 00:15:23,300 --> 00:15:23,900 Saya baik-baik saja. 346 00:15:23,920 --> 00:15:25,170 Saya minta maaf. 347 00:15:42,990 --> 00:15:43,820 Shaobai, 348 00:15:44,220 --> 00:15:45,990 apakah kamu punya bukti kuat? 349 00:15:46,380 --> 00:15:47,780 Saya punya cara untuk memverifikasinya. 350 00:16:01,230 --> 00:16:01,820 Tuan Jin, 351 00:16:06,160 --> 00:16:07,890 kenapa pintu mobil wanita itu terbuka? 352 00:16:10,940 --> 00:16:11,750 Itu... 353 00:16:24,150 --> 00:16:24,870 Nona Zhang. 354 00:16:25,070 --> 00:16:26,270 Apakah Yan sudah kembali? 355 00:16:26,290 --> 00:16:27,480 Belum. 356 00:16:39,390 --> 00:16:41,320 Apakah ini Departemen Forensik? 357 00:16:41,760 --> 00:16:43,380 Apakah Dr. Jin Yan ada di sana? 358 00:16:43,590 --> 00:16:44,610 Saya ayahnya. 359 00:16:44,690 --> 00:16:46,290 Dr. Jin pergi setelah shiftnya. 360 00:16:46,850 --> 00:16:47,810 Oke. 361 00:16:56,710 --> 00:16:57,640 Nyonya, 362 00:16:58,530 --> 00:16:59,330 memiliki 363 00:16:59,360 --> 00:17:00,580 Shaobai kembali? 364 00:17:00,770 --> 00:17:01,670 Belum, 365 00:17:01,750 --> 00:17:03,110 masih bekerja lembur. 366 00:17:03,110 --> 00:17:04,319 Ada apa, Jin? 367 00:17:05,290 --> 00:17:06,550 Tidak, tidak apa-apa. 368 00:17:06,550 --> 00:17:08,119 Aku akan menunggu sampai dia kembali. 369 00:17:08,140 --> 00:17:09,200 Selamat tinggal. 370 00:17:12,980 --> 00:17:13,910 Zhou, menyetir. 371 00:17:13,910 --> 00:17:14,470 Ayo pergi. 372 00:17:23,599 --> 00:17:24,630 Zhou, mengemudi lebih cepat. 373 00:17:24,630 --> 00:17:25,710 Pergi ke Studio Lanting. 374 00:17:25,710 --> 00:17:26,630 Oke. 375 00:17:30,310 --> 00:17:30,990 Shaobai, 376 00:17:31,020 --> 00:17:32,010 ikuti mereka. 377 00:17:58,470 --> 00:17:59,110 Tuan Jin, 378 00:18:00,440 --> 00:18:01,780 apakah kamu curiga 379 00:18:01,940 --> 00:18:04,140 Shrike mengirim seseorang untuk menculik wanita itu? 380 00:18:17,670 --> 00:18:19,470 Kita hampir sampai di Lanting Studio. 381 00:18:26,310 --> 00:18:27,040 Jangan berhenti. 382 00:18:27,360 --> 00:18:28,130 Lanjutkan mengemudi. 383 00:18:28,130 --> 00:18:28,790 Kemana kita akan pergi? 384 00:18:28,790 --> 00:18:30,390 Dinas Sosial. 385 00:18:37,150 --> 00:18:37,950 Tuan Jin, 386 00:18:37,960 --> 00:18:39,820 tenang. Minumlah air terlebih dahulu. 387 00:18:40,890 --> 00:18:42,750 Berapa lama Direktur Lu akan kembali? 388 00:18:42,930 --> 00:18:44,590 Dia pergi ke biro untuk rapat. 389 00:18:44,590 --> 00:18:45,850 Dia akan segera kembali. 390 00:18:46,840 --> 00:18:48,790 Saya akan memintanya untuk datang ke sini ketika dia kembali. 391 00:18:48,790 --> 00:18:49,310 Oke. 392 00:18:49,310 --> 00:18:50,570 Ada yang harus kulakukan. 393 00:18:58,710 --> 00:18:59,710 Ayo. 394 00:19:00,790 --> 00:19:01,750 Sembunyikan di sini. 395 00:19:01,780 --> 00:19:03,170 Ini kantor Lu. 396 00:19:03,210 --> 00:19:05,140 Mereka tidak akan masuk tanpa alasan. 397 00:19:06,070 --> 00:19:07,610 Paman Jin baru saja melaporkannya. 398 00:19:08,320 --> 00:19:10,220 Jika Lu mengetahui hal ini, 399 00:19:10,250 --> 00:19:11,840 kita akan mendapat masalah. 400 00:19:13,800 --> 00:19:14,530 Direktur Lu. 401 00:19:15,470 --> 00:19:16,240 Dr.Jin. 402 00:19:17,250 --> 00:19:18,580 Apa yang kamu lakukan di sini? 403 00:19:21,330 --> 00:19:22,460 Kemarilah. 404 00:19:22,480 --> 00:19:23,710 Ada apa? 405 00:19:23,740 --> 00:19:24,930 Saya akan mempersingkatnya. 406 00:19:25,030 --> 00:19:26,230 Paman Jin mungkin berpikir 407 00:19:26,230 --> 00:19:27,430 Yan diculik oleh agen. 408 00:19:27,430 --> 00:19:28,710 Dia di sini untuk melaporkannya. 409 00:19:30,340 --> 00:19:31,640 Anda sedang mengujinya? 410 00:19:32,960 --> 00:19:34,760 Kenapa kamu tidak memberitahuku dulu? 411 00:19:35,110 --> 00:19:37,700 Anda mungkin tidak setuju meskipun saya bertanya sebelumnya. 412 00:19:38,420 --> 00:19:39,510 Tidak ada waktu untuk menjelaskan. 413 00:19:39,510 --> 00:19:41,540 Paman Jin ada di bawah sekarang. 414 00:19:43,180 --> 00:19:44,640 Aku akan mengurusmu nanti. 415 00:19:44,900 --> 00:19:46,820 Anda bisa memarahi saya semau Anda, 416 00:19:46,880 --> 00:19:49,120 tapi Paman Jin sudah ada di sini. 417 00:19:49,150 --> 00:19:50,840 Mari kita hadapi dia dulu. 418 00:19:57,670 --> 00:19:58,690 Tunggu aku di sini. 419 00:19:59,070 --> 00:19:59,900 Tidak apa-apa. 420 00:19:59,930 --> 00:20:00,650 Shaobai. 421 00:20:08,970 --> 00:20:10,270 Maaf membuatmu menunggu, Tuan Jin. 422 00:20:10,270 --> 00:20:11,930 Saya baru saja kembali dari misi. 423 00:20:12,190 --> 00:20:13,080 Paman Jin. 424 00:20:13,440 --> 00:20:14,380 Direktur Lu. 425 00:20:15,110 --> 00:20:16,360 Yan hilang. 426 00:20:16,830 --> 00:20:18,430 Saya curiga dia diculik. 427 00:20:19,800 --> 00:20:21,110 Tuan Jin, tenanglah. 428 00:20:21,840 --> 00:20:22,700 Tidak usah buru-buru. 429 00:20:25,250 --> 00:20:27,460 Sesampainya di rumah, saya melihat mobil Yan, 430 00:20:27,990 --> 00:20:29,850 tapi jendela dan pintu dibiarkan terbuka. 431 00:20:29,850 --> 00:20:31,830 Yan bukanlah orang yang ceroboh. 432 00:20:32,050 --> 00:20:33,310 Aku sudah mencari di seluruh rumah 433 00:20:33,310 --> 00:20:34,870 dan Departemen Forensik. 434 00:20:34,870 --> 00:20:35,700 Dia tidak bisa ditemukan. 435 00:20:35,700 --> 00:20:37,760 Bukankah ini terlihat seperti penculikan? 436 00:20:38,200 --> 00:20:39,650 Jadi, menurut Anda 437 00:20:39,820 --> 00:20:41,420 Dr Jin diambil dari kanan 438 00:20:41,460 --> 00:20:42,420 di luar rumahmu? 439 00:20:42,420 --> 00:20:43,850 Itu mungkin. 440 00:20:43,880 --> 00:20:44,710 Paman Jin, 441 00:20:45,020 --> 00:20:46,560 jangan terlalu kesal. 442 00:20:48,220 --> 00:20:49,660 Tentu saja aku! 443 00:20:49,900 --> 00:20:51,700 Yan adalah putriku satu-satunya! 444 00:20:51,720 --> 00:20:53,250 Dia mungkin diculik sekarang! 445 00:20:53,660 --> 00:20:55,360 Jika sesuatu benar-benar terjadi padanya, 446 00:20:55,360 --> 00:20:56,590 apakah kamu mengerti 447 00:20:56,630 --> 00:20:58,110 perasaanku sebagai seorang ayah? 448 00:20:58,130 --> 00:20:58,730 Tuan Jin, 449 00:20:58,910 --> 00:20:59,840 cobalah untuk tetap tenang. 450 00:21:00,820 --> 00:21:02,430 Kami akan melakukan apa saja untuk menemukan Dr. Jin 451 00:21:02,430 --> 00:21:04,090 dan segera memberi tahu Anda. 452 00:21:07,780 --> 00:21:08,980 Maafkan aku, Paman Jin. 453 00:21:12,600 --> 00:21:14,200 Tahun Baru akan segera tiba. 454 00:21:14,860 --> 00:21:16,410 Jika sesuatu terjadi pada Yan, 455 00:21:16,440 --> 00:21:18,160 bagaimana saya bisa menghabiskan Tahun Baru? 456 00:21:19,650 --> 00:21:20,470 Tuan Jin. 457 00:21:29,420 --> 00:21:30,540 Direktur Lu. 458 00:21:30,720 --> 00:21:32,780 Ayahmu sangat mengkhawatirkanmu. 459 00:21:33,000 --> 00:21:33,730 Shaobai, 460 00:21:33,760 --> 00:21:35,190 apakah ayahku mengatakan sesuatu? 461 00:21:35,220 --> 00:21:36,260 Tidak banyak, 462 00:21:36,290 --> 00:21:37,620 hanya saja dia khawatir. 463 00:21:39,320 --> 00:21:40,880 Tidak ada berita adalah kabar baik. 464 00:21:42,450 --> 00:21:44,060 Jangan terlalu stres ya, Yan. 465 00:21:45,550 --> 00:21:46,800 Diculik? 466 00:21:46,950 --> 00:21:48,620 Saya akan melihat bagaimana Anda menyelesaikannya. 467 00:21:51,510 --> 00:21:53,760 Aku akan mencari cara untuk menjelaskannya pada ayahku. 468 00:21:54,350 --> 00:21:56,350 Maaf merepotkan Anda, Direktur Lu. 469 00:21:58,300 --> 00:21:58,950 Shaobai, 470 00:21:58,970 --> 00:21:59,840 aku pergi. 471 00:22:22,730 --> 00:22:23,740 Tuan Jin, 472 00:22:23,940 --> 00:22:25,230 bagaimana kamu mengetahuinya 473 00:22:25,250 --> 00:22:27,650 Dinas Sosial sedang mengujimu? 474 00:22:29,030 --> 00:22:30,150 Saya pikir itu mungkin 475 00:22:30,150 --> 00:22:31,610 hanya Yan yang bertindak sendiri. 476 00:22:32,190 --> 00:22:33,320 Shrike tidak punya alasan 477 00:22:33,340 --> 00:22:34,930 untuk menculik Yan 478 00:22:34,960 --> 00:22:36,360 atas rencana pemulihan, 479 00:22:36,450 --> 00:22:38,850 terutama karena saya sudah setuju untuk membantu. 480 00:22:39,990 --> 00:22:41,520 Jadi kemana kita akan pergi sekarang? 481 00:22:41,790 --> 00:22:42,630 Rumah. 482 00:22:42,670 --> 00:22:43,730 Kita tunggu Yan di rumah. 483 00:22:43,730 --> 00:22:44,340 Oke. 484 00:22:48,490 --> 00:22:50,210 Apa yang kamu pikirkan? 485 00:22:50,230 --> 00:22:52,030 Tingkah laku Jin Maochang hari ini? 486 00:22:56,590 --> 00:22:58,120 Apa maksudmu dia datang? 487 00:22:58,950 --> 00:23:01,210 ke Dinas Sosial dengan sengaja? 488 00:23:01,350 --> 00:23:03,080 Ada dua kemungkinan. 489 00:23:03,560 --> 00:23:04,780 Pertama, dia benar-benar percaya 490 00:23:04,780 --> 00:23:06,640 Jin Yan diculik oleh agen. 491 00:23:08,030 --> 00:23:09,200 Yang lainnya adalah itu 492 00:23:09,790 --> 00:23:11,580 dia sadar kami sedang mengujinya 493 00:23:11,600 --> 00:23:13,330 karena kasus Li Yuquan. 494 00:23:13,460 --> 00:23:16,160 Dia datang untuk melapor karena dia menemukan sesuatu. 495 00:23:16,390 --> 00:23:17,860 Jadi itu bisa jadi merupakan strateginya 496 00:23:17,880 --> 00:23:19,140 datang ke sini untuk melaporkan. 497 00:23:21,170 --> 00:23:24,830 [Bersikaplah rendah hati, berhati-hati, rendah hati, dan sabar] 498 00:23:23,790 --> 00:23:24,720 Lu, 499 00:23:24,800 --> 00:23:26,660 Saya juga merasa ada yang tidak beres. 500 00:23:27,150 --> 00:23:29,740 Sejak saya pergi ke rumahnya untuk menyelidiki fosfor putih, 501 00:23:29,740 --> 00:23:31,670 Paman Jin bertingkah aneh. 502 00:23:32,430 --> 00:23:34,430 Ditambah apa yang terjadi kemudian, 503 00:23:35,950 --> 00:23:38,710 Saya pikir dia menyembunyikan sesuatu dari saya. 504 00:23:39,830 --> 00:23:42,240 Kami telah mengikuti Paman Jin hari ini. 505 00:23:42,590 --> 00:23:44,790 Mungkinkah kita ditemukan? 506 00:23:44,890 --> 00:23:48,960 [Bersikaplah rendah hati, berhati-hati, rendah hati, dan sabar] 507 00:23:46,730 --> 00:23:47,790 Itu mungkin. 508 00:23:48,370 --> 00:23:50,270 Kalau iya, kunjungannya ke Dinas Sosial 509 00:23:50,270 --> 00:23:51,590 adalah ujian bagi kami. 510 00:23:53,260 --> 00:23:55,060 Pelacakan dan pelacakan balik. 511 00:23:55,060 --> 00:23:57,190 Ini tidak sesederhana yang Anda pikirkan. 512 00:23:57,220 --> 00:23:58,610 Baiklah. 513 00:23:59,270 --> 00:24:00,700 Bagaimana menurut anda 514 00:24:01,030 --> 00:24:02,630 yang harus kita lakukan terhadap Paman Jin? 515 00:24:06,230 --> 00:24:11,220 [Bersikaplah rendah hati, berhati-hati, rendah hati, dan sabar] 516 00:24:06,310 --> 00:24:07,590 Jangan lakukan apa pun. 517 00:24:08,640 --> 00:24:09,600 Kamu dan Jin Yan 518 00:24:09,790 --> 00:24:11,140 berhenti melakukan gerakan apa pun. 519 00:24:12,420 --> 00:24:14,010 Biarkan Jin Maochang percaya 520 00:24:14,530 --> 00:24:15,700 kita tidak lagi 521 00:24:15,720 --> 00:24:16,840 curigai dia. 522 00:24:18,750 --> 00:24:19,550 Saya mengerti. 523 00:24:22,520 --> 00:24:23,380 Ayah. 524 00:24:23,810 --> 00:24:25,160 Kamu masih bangun? 525 00:24:25,370 --> 00:24:26,690 Anda akhirnya kembali. 526 00:24:26,800 --> 00:24:28,070 Saya sangat khawatir. 527 00:24:28,510 --> 00:24:29,870 Saya pergi ke rumah sakit. 528 00:24:30,270 --> 00:24:31,220 Apa yang telah terjadi? 529 00:24:32,540 --> 00:24:33,400 Bukan apa-apa. 530 00:24:33,550 --> 00:24:34,950 Dalam perjalanan pulang, 531 00:24:34,970 --> 00:24:36,480 Saya melihat kecelakaan di persimpangan, 532 00:24:36,480 --> 00:24:37,960 jadi saya membantu membawa yang terluka ke rumah sakit. 533 00:24:37,960 --> 00:24:39,360 Aku sibuk sampai sekarang. 534 00:24:41,580 --> 00:24:43,040 Oh, itulah yang terjadi. 535 00:24:43,830 --> 00:24:44,890 Ada apa, Ayah? 536 00:24:45,630 --> 00:24:46,190 Tidak ada apa-apa. 537 00:24:48,300 --> 00:24:50,560 Aku hanya khawatir karena sudah larut malam 538 00:24:50,770 --> 00:24:52,210 dan kamu tidak ada di rumah, 539 00:24:52,870 --> 00:24:55,530 jadi saya pergi ke Biro Keamanan Umum untuk melaporkannya. 540 00:24:55,530 --> 00:24:57,210 Beritahu Direktur Lu tentang hal itu. 541 00:24:58,380 --> 00:24:59,840 Sejak kamu kembali, 542 00:25:00,360 --> 00:25:02,130 memintanya untuk membatalkan laporan tersebut. 543 00:25:07,390 --> 00:25:08,530 Oke, Ayah. 544 00:25:09,300 --> 00:25:10,970 Saya sudah dewasa. 545 00:25:11,020 --> 00:25:12,750 Anda tidak perlu terlalu khawatir. 546 00:25:13,810 --> 00:25:15,610 Tidak peduli seberapa dewasanya kamu, 547 00:25:15,790 --> 00:25:17,250 kamu tetap putriku. 548 00:25:20,600 --> 00:25:21,710 Anda pasti lelah. 549 00:25:24,610 --> 00:25:25,870 Naik ke atas dan istirahat. 550 00:25:45,220 --> 00:25:46,280 Tuan Jin, 551 00:25:46,460 --> 00:25:47,750 bagaimana kamu mengetahuinya 552 00:25:47,770 --> 00:25:50,170 Dinas Sosial sedang mengujimu? 553 00:25:51,480 --> 00:25:52,590 Saya pikir itu mungkin 554 00:25:52,590 --> 00:25:54,050 hanya Yan yang bertindak sendiri. 555 00:25:56,510 --> 00:25:58,060 Saya tidak menyalahkan Anda. 556 00:25:59,270 --> 00:26:01,100 Selama kamu baik-baik saja. 557 00:26:07,330 --> 00:26:09,230 Para petinggi sangat senang 558 00:26:09,340 --> 00:26:11,190 dengan operasi pengeboman. 559 00:26:11,570 --> 00:26:13,090 Mereka mengirimkan ucapan selamat 560 00:26:13,090 --> 00:26:14,380 dan memuji 561 00:26:14,400 --> 00:26:17,350 kita semua. 562 00:26:18,350 --> 00:26:19,010 Itu tugasku. 563 00:26:19,010 --> 00:26:20,340 Tahun Baru akan datang. 564 00:26:20,500 --> 00:26:22,950 Saya pikir kita harus melakukan sesuatu. 565 00:26:23,250 --> 00:26:24,950 Gunakan sejumlah dana untuk membeli 566 00:26:25,380 --> 00:26:27,730 Barang Tahun Baru untuk setiap rumah tangga 567 00:26:28,060 --> 00:26:28,620 untuk 568 00:26:28,670 --> 00:26:30,600 mengucapkan terima kasih kepada keluarga mereka. 569 00:26:31,590 --> 00:26:33,540 Li Xu, kamu yang menanganinya. 570 00:26:33,790 --> 00:26:34,550 Oke. 571 00:26:34,560 --> 00:26:35,930 Pembelian 572 00:26:35,950 --> 00:26:37,070 dan mendistribusikan. 573 00:26:37,070 --> 00:26:38,310 Hati-hati. 574 00:26:39,140 --> 00:26:39,860 elang, 575 00:26:40,000 --> 00:26:42,450 sebagai pemimpin tim aksi, 576 00:26:42,770 --> 00:26:44,860 Menurutku kamu sebaiknya tetap di sini, 577 00:26:44,990 --> 00:26:47,220 kalau-kalau ada operasi yang muncul. 578 00:26:47,550 --> 00:26:48,110 Oke. 579 00:26:48,140 --> 00:26:49,140 Tidak ada keberatan. 580 00:26:50,910 --> 00:26:51,850 Tapi, Ketua, 581 00:26:51,890 --> 00:26:53,280 Menurutku akulah yang lebih baik 582 00:26:53,310 --> 00:26:54,440 untuk misi ini. 583 00:26:55,080 --> 00:26:56,470 Saya dicari di Shanghai, 584 00:26:56,470 --> 00:26:57,800 jadi aku tidak bisa bergerak. 585 00:26:57,830 --> 00:27:00,090 Saya bisa bersembunyi selama beberapa hari di Zhejiang. 586 00:27:00,380 --> 00:27:01,180 Selain itu, 587 00:27:01,370 --> 00:27:03,370 Saya mempunyai banyak pengalaman dalam beraksi. 588 00:27:03,410 --> 00:27:04,610 Saya bisa menangani apa pun 589 00:27:04,640 --> 00:27:06,040 situasi yang tidak terduga. 590 00:27:07,910 --> 00:27:10,540 Saya pikir ada alasan lain 591 00:27:10,560 --> 00:27:12,020 itu lebih valid 592 00:27:12,050 --> 00:27:13,450 dari apa yang baru saja kamu katakan. 593 00:27:15,670 --> 00:27:17,540 Apakah Zhao Lan akan melahirkan? 594 00:27:18,930 --> 00:27:19,770 Ya. 595 00:27:20,530 --> 00:27:21,870 Anda harus memeriksanya. 596 00:27:21,870 --> 00:27:22,470 Oke. 597 00:27:22,500 --> 00:27:23,240 Lalu 598 00:27:23,260 --> 00:27:24,630 kalian berdua bertukar tugas. 599 00:27:26,630 --> 00:27:28,590 Jika Anda tidak keberatan, 600 00:27:28,630 --> 00:27:29,820 Saya ingin menyampaikan salam saya 601 00:27:29,820 --> 00:27:32,400 dengan bait pegas ini. 602 00:27:32,520 --> 00:27:33,670 Terima kasih, Ketua. 603 00:27:33,880 --> 00:27:35,210 Kemasi ini. 604 00:28:01,220 --> 00:28:04,880 [Studio Lanting] 605 00:28:10,540 --> 00:28:12,590 Bagaimana kabarnya di Lanting Studio? 606 00:28:13,140 --> 00:28:14,370 Semuanya baik-baik saja. 607 00:28:14,550 --> 00:28:16,740 Xu Wei baru-baru ini membeli banyak barang, 608 00:28:16,740 --> 00:28:19,000 seperti dia bersiap mengunjungi kerabatnya. 609 00:28:20,690 --> 00:28:22,090 Awasi dia dengan cermat. 610 00:28:23,030 --> 00:28:24,720 Sekarang kita telah menyingkirkan Li Yuquan, 611 00:28:24,720 --> 00:28:26,240 kita bisa bertindak lebih bebas. 612 00:28:27,010 --> 00:28:28,290 Apakah kita punya 613 00:28:28,310 --> 00:28:29,310 cukup tenaga kerja? 614 00:28:30,910 --> 00:28:33,370 Jika kita mengikutinya secara terpisah, 615 00:28:33,770 --> 00:28:34,860 itu agak ketat. 616 00:28:35,160 --> 00:28:36,360 Jika Anda butuh sesuatu, 617 00:28:36,730 --> 00:28:37,790 minta saja bantuan Zhou. 618 00:28:37,790 --> 00:28:39,310 Entah itu uang atau tempat, 619 00:28:39,310 --> 00:28:40,220 dia akan menyediakannya. 620 00:28:40,220 --> 00:28:40,870 Mengerti. 621 00:28:40,910 --> 00:28:42,700 Rekrut orang sesegera mungkin. 622 00:28:42,700 --> 00:28:44,430 Orang seperti apa yang Anda butuhkan? 623 00:28:45,040 --> 00:28:46,140 Hanya tiga hal: 624 00:28:46,140 --> 00:28:47,100 pejuang yang baik, 625 00:28:47,120 --> 00:28:48,000 bungkam, 626 00:28:48,000 --> 00:28:49,460 dan hanya peduli pada uang. 627 00:28:51,610 --> 00:28:53,740 Saya berharap mereka semua seperti saudaramu. 628 00:28:54,800 --> 00:28:56,060 Kamu juga tidak buruk. 629 00:28:59,740 --> 00:29:00,710 Saya akan melakukan yang terbaik. 630 00:29:07,140 --> 00:29:08,540 Tuan Jin, untuk apa ini? 631 00:29:08,910 --> 00:29:10,840 Uang Tahun Baru untuk kedua anak itu. 632 00:29:10,920 --> 00:29:11,630 Ambillah. 633 00:29:12,950 --> 00:29:14,670 Ini untuk anak-anak. 634 00:29:18,300 --> 00:29:19,670 Ayah mereka sudah tiada. 635 00:29:19,670 --> 00:29:20,490 Hal-hal buruk. 636 00:29:21,550 --> 00:29:23,770 Belikan mereka pakaian dan makanan bagus 637 00:29:25,040 --> 00:29:26,770 sehingga mereka dapat menikmati Tahun Baru yang menyenangkan. 638 00:29:28,950 --> 00:29:30,210 Terima kasih, 639 00:29:31,270 --> 00:29:32,490 Tuan Jin. 640 00:29:35,900 --> 00:29:37,260 Aku akan kembali sekarang. 641 00:29:54,080 --> 00:29:55,070 Nenek Tua, 642 00:29:55,070 --> 00:29:56,790 kenapa karakter "Fu" terbalik? 643 00:29:56,790 --> 00:29:58,150 Karena ini Tahun Baru, 644 00:29:58,150 --> 00:29:59,950 jadi rejeki telah tiba. 645 00:30:02,220 --> 00:30:03,220 Nenek Muda, 646 00:30:03,240 --> 00:30:05,320 kenapa kamu menyapu begitu tinggi? 647 00:30:05,510 --> 00:30:06,390 Itu disebut 648 00:30:06,390 --> 00:30:07,930 "menyeka bagian atap." 649 00:30:07,960 --> 00:30:09,420 Itu menghapus nasib buruk— 650 00:30:09,450 --> 00:30:10,580 semakin banyak kita menyapu, kita akan semakin sejahtera. 651 00:30:10,580 --> 00:30:11,630 Mengerti? 652 00:30:12,270 --> 00:30:13,120 Feihang, 653 00:30:13,190 --> 00:30:14,190 pergi periksa apakah Paman Lin 654 00:30:14,190 --> 00:30:15,670 dan yang lainnya telah kembali. 655 00:30:15,670 --> 00:30:16,310 Oke. 656 00:30:22,790 --> 00:30:24,660 Paman, Paman Lin. 657 00:30:26,110 --> 00:30:26,900 Feihang. 658 00:30:27,360 --> 00:30:29,510 Mereka kembali. 659 00:30:29,630 --> 00:30:30,110 Ayo pergi. 660 00:30:30,110 --> 00:30:31,540 Kamu memakai baju baru, Feihang. 661 00:30:31,540 --> 00:30:32,530 Sangat indah. 662 00:30:32,580 --> 00:30:33,490 Halo, Tuan Lu. 663 00:30:34,580 --> 00:30:35,580 Selamat tahun baru. 664 00:30:35,600 --> 00:30:37,070 Ada beberapa pekerjaan di kantor, 665 00:30:37,070 --> 00:30:38,000 jadi aku agak terlambat. 666 00:30:38,190 --> 00:30:38,550 Tidak apa-apa. 667 00:30:38,550 --> 00:30:39,190 Selamat tahun baru. 668 00:30:39,190 --> 00:30:39,870 Anda membawa hadiah? 669 00:30:39,870 --> 00:30:41,790 Aku bilang padanya untuk tidak melakukannya, tapi dia bersikeras. 670 00:30:41,790 --> 00:30:42,830 Katanya kalian semua menyukainya. 671 00:30:42,830 --> 00:30:44,020 Dia bersikeras untuk membeli. 672 00:30:44,060 --> 00:30:45,590 Sekarang semua orang ada di sini, 673 00:30:45,610 --> 00:30:47,470 Saya akan mulai menyiapkan makan malam Tahun Baru. 674 00:30:47,470 --> 00:30:48,150 Oke. 675 00:30:48,150 --> 00:30:48,870 Aku akan pergi membawakan piringnya. 676 00:30:48,870 --> 00:30:49,430 Butuh bantuan? 677 00:30:49,430 --> 00:30:49,910 Tidak, tidak. 678 00:30:49,910 --> 00:30:51,170 Shaobai, ayo bantu aku. 679 00:30:51,390 --> 00:30:52,350 Ayo bantu. 680 00:30:52,470 --> 00:30:53,430 Nenek, biarkan aku membantumu. 681 00:30:53,430 --> 00:30:54,510 Ayo. Anak yang baik. 682 00:30:54,510 --> 00:30:56,230 Feihang juga ingin membantu. 683 00:30:56,230 --> 00:30:57,150 Duduklah. 684 00:32:10,070 --> 00:32:11,130 Ayah. 685 00:32:12,150 --> 00:32:13,170 saya kembali. 686 00:32:14,260 --> 00:32:15,140 Berdiri diam. 687 00:32:16,880 --> 00:32:18,480 Cuci tangan Anda. Waktunya makan. 688 00:32:19,590 --> 00:32:20,920 Apakah Zhang sudah pulang? 689 00:32:21,470 --> 00:32:22,470 Ya, 690 00:32:22,830 --> 00:32:24,290 Aku memberinya libur liburan. 691 00:32:24,290 --> 00:32:24,950 Ini Tahun Baru. 692 00:32:24,950 --> 00:32:27,610 Setiap orang harus bersatu kembali dengan keluarganya. 693 00:32:27,880 --> 00:32:29,680 Pergilah ganti baju. 694 00:32:31,330 --> 00:32:32,450 Tidak. 695 00:32:32,840 --> 00:32:34,640 Rumah sakit kekurangan staf. 696 00:32:35,110 --> 00:32:36,370 Aku akan makan malam bersamamu 697 00:32:36,370 --> 00:32:37,700 dan kemudian kembali untuk membantu. 698 00:32:38,830 --> 00:32:40,130 Hanya kita berdua di sini. 699 00:32:40,800 --> 00:32:42,540 Itu selalu sangat sepi 700 00:32:42,640 --> 00:32:44,550 sekitar Tahun Baru. 701 00:32:46,330 --> 00:32:48,190 Anda hanya terbiasa dengan hiruk pikuknya. 702 00:32:48,190 --> 00:32:50,170 Baik itu di pabrik atau dalam bisnis, 703 00:32:50,170 --> 00:32:52,300 kamu selalu dikelilingi oleh orang-orang. 704 00:32:52,480 --> 00:32:53,730 Jadi, rasanya tidak enak saat itu 705 00:32:53,750 --> 00:32:55,100 itu datang ke Tahun Baru. 706 00:32:55,220 --> 00:32:57,540 Bersama mereka semua demi pekerjaan. 707 00:32:58,330 --> 00:33:00,790 Bersama putriku, itulah kedamaian yang sesungguhnya. 708 00:33:00,850 --> 00:33:02,050 Memilikimu bersamaku, 709 00:33:02,070 --> 00:33:03,210 Saya sangat puas. 710 00:33:10,240 --> 00:33:11,500 Ini hadiah untukmu. 711 00:33:14,420 --> 00:33:15,450 Terima kasih ayah. 712 00:33:18,780 --> 00:33:19,450 Ayah. 713 00:33:20,270 --> 00:33:21,040 Saya berharap Anda 714 00:33:21,590 --> 00:33:22,910 kesehatan dan umur panjang. 715 00:33:24,450 --> 00:33:26,040 Yan, aku berharap kamu 716 00:33:26,780 --> 00:33:28,530 keindahan dan keamanan. 717 00:33:28,750 --> 00:33:29,750 Terima kasih ayah. 718 00:33:33,790 --> 00:33:34,780 Ayolah, Feihang. 719 00:33:34,780 --> 00:33:36,110 Layani Bibimu dulu. 720 00:33:36,110 --> 00:33:37,960 Makanlah pangsit telur. 721 00:33:37,960 --> 00:33:39,230 Itu membawa kekayaan dan kemakmuran, oke? 722 00:33:39,230 --> 00:33:40,110 Ayo. 723 00:33:40,110 --> 00:33:41,170 Di sini, Feihang, 724 00:33:41,390 --> 00:33:42,470 makan bakso. 725 00:33:42,490 --> 00:33:43,060 Di Sini. 726 00:33:43,090 --> 00:33:44,450 Semoga kita semua bersatu. 727 00:33:44,700 --> 00:33:45,830 Sekarang, terima kasih pada Nenek. 728 00:33:45,920 --> 00:33:46,830 Terima kasih, Nenek. 729 00:33:46,830 --> 00:33:47,560 Ayolah, 730 00:33:47,670 --> 00:33:49,100 makan cabai, 731 00:33:49,140 --> 00:33:50,550 untuk kehidupan yang penuh energi. 732 00:33:50,870 --> 00:33:51,930 Bagus untukmu. 733 00:33:52,380 --> 00:33:53,260 Nah, 734 00:33:53,270 --> 00:33:54,440 Direktur Lu, 735 00:33:54,480 --> 00:33:56,600 bolehkah aku memanggilmu Zhengyang mulai sekarang? 736 00:33:56,940 --> 00:33:58,270 Makanlah udang. 737 00:33:59,030 --> 00:33:59,970 Artinya "selamat datang" 738 00:33:59,970 --> 00:34:00,970 dalam bahasa Shanghai. 739 00:34:01,180 --> 00:34:02,230 -Ya. -Selamat datang. 740 00:34:02,270 --> 00:34:03,150 Terima kasih. 741 00:34:04,580 --> 00:34:05,520 Tuan Zhengyang, 742 00:34:05,540 --> 00:34:07,950 apakah kamu sudah terbiasa dengan masakan Shanghai sekarang? 743 00:34:07,970 --> 00:34:09,010 Saya mulai terbiasa. 744 00:34:09,010 --> 00:34:10,590 Semakin banyak saya makan, semakin enak rasanya. 745 00:34:10,590 --> 00:34:11,580 Benar-benar? 746 00:34:11,929 --> 00:34:13,110 Feihang dan aku 747 00:34:13,429 --> 00:34:15,750 sudah bertahun-tahun tidak merayakan Tahun Baru seperti ini. 748 00:34:15,750 --> 00:34:16,710 Kami harus berterima kasih 749 00:34:16,710 --> 00:34:17,469 dan Shaobai. 750 00:34:17,690 --> 00:34:19,239 Jangan terlalu sopan. 751 00:34:19,830 --> 00:34:21,230 Sejak Feihang datang, 752 00:34:21,230 --> 00:34:22,870 ibuku jauh lebih bahagia. 753 00:34:22,870 --> 00:34:23,270 Benar? 754 00:34:23,290 --> 00:34:23,909 Ya. 755 00:34:23,960 --> 00:34:24,840 Sejak dia datang, 756 00:34:24,870 --> 00:34:26,020 rumah kami menjadi lebih hidup. 757 00:34:26,020 --> 00:34:26,550 Ya. 758 00:34:26,550 --> 00:34:28,210 Kami harus berterima kasih. 759 00:34:28,250 --> 00:34:28,960 Ya. 760 00:34:29,489 --> 00:34:30,620 Terima kasih, Feihang. 761 00:34:32,090 --> 00:34:33,489 Apakah Anda ingin sup? 762 00:34:34,670 --> 00:34:35,750 Listrik padam lagi. 763 00:34:35,750 --> 00:34:36,100 Listrik padam? 764 00:34:36,100 --> 00:34:36,860 Aku akan pergi mengambil lilin. 765 00:34:36,860 --> 00:34:37,659 aku akan melakukannya. 766 00:34:40,590 --> 00:34:41,699 Kembang api! 767 00:34:41,889 --> 00:34:43,330 Lihat semuanya! 768 00:34:46,400 --> 00:34:47,230 Lihat itu. 769 00:34:47,340 --> 00:34:49,630 Saat lampu dimatikan, kembang api bersinar lebih terang. 770 00:34:49,630 --> 00:34:50,510 Ya. 771 00:34:50,530 --> 00:34:51,340 Feihang, 772 00:34:51,370 --> 00:34:52,510 melihat kembang api. 773 00:34:52,510 --> 00:34:54,659 Apakah itu terlihat seperti bunga yang sedang mekar? 774 00:34:54,699 --> 00:34:55,650 Bukankah itu indah? 775 00:34:55,650 --> 00:34:56,449 Ya. 776 00:34:56,590 --> 00:34:59,250 Kembang api dan petasan, seperti biasanya. 777 00:34:59,820 --> 00:35:01,090 Kapan orang Shanghai 778 00:35:01,090 --> 00:35:02,390 pernah merasa takut? 779 00:35:05,060 --> 00:35:06,670 Kami akan berhasil melewatinya. 780 00:35:07,980 --> 00:35:09,340 Kami pasti akan melakukannya! 781 00:35:10,840 --> 00:35:11,890 Ayah. 782 00:35:12,000 --> 00:35:13,300 Aku sudah mencuci piring. 783 00:35:13,300 --> 00:35:13,850 Sekarang aku akan melakukannya 784 00:35:13,880 --> 00:35:15,580 kembali ke rumah sakit. 785 00:35:17,790 --> 00:35:18,580 Di luar gelap, 786 00:35:18,580 --> 00:35:19,300 dan rumah sakitnya dingin. 787 00:35:19,300 --> 00:35:20,890 Bawalah selimut ini bersamamu. 788 00:35:20,890 --> 00:35:21,950 Terima kasih, Ayah. 789 00:35:21,980 --> 00:35:23,850 Ada seorang gadis kecil yang terus membuka selimutnya. 790 00:35:23,850 --> 00:35:24,690 Dia bisa menggunakannya. 791 00:35:24,810 --> 00:35:26,850 Jaga dirimu juga. 792 00:35:27,230 --> 00:35:28,660 aku punya kamu, 793 00:35:28,690 --> 00:35:30,550 selalu menjagaku dengan sebaik-baiknya. 794 00:35:31,110 --> 00:35:32,280 Mendengar itu 795 00:35:32,360 --> 00:35:33,650 membuat semuanya berharga. 796 00:35:35,790 --> 00:35:36,680 aku pergi. 797 00:35:39,670 --> 00:35:40,580 Ayah, 798 00:35:40,610 --> 00:35:41,510 selamat Tahun Baru. 799 00:35:41,540 --> 00:35:42,540 Selamat tahun baru. 800 00:35:54,310 --> 00:35:55,110 Ini dia. 801 00:35:56,660 --> 00:35:57,790 Ini, ambillah. 802 00:35:57,820 --> 00:35:58,500 Terima kasih. 803 00:35:58,520 --> 00:35:59,950 Nasi delapan harta ini enak. 804 00:35:59,950 --> 00:36:01,050 Kami membuatnya sendiri. 805 00:36:01,050 --> 00:36:01,660 Di Sini. 806 00:36:01,680 --> 00:36:02,940 Terima kasih. 807 00:36:02,970 --> 00:36:04,470 Kamu baik sekali. 808 00:36:04,500 --> 00:36:06,400 Kami dibom setiap hari. 809 00:36:06,430 --> 00:36:07,730 Kami bahkan tidak punya tempat untuk memasak, 810 00:36:07,730 --> 00:36:09,260 apalagi makanan Tahun Baru. 811 00:36:09,550 --> 00:36:10,550 Terima kasih kembali. 812 00:36:10,950 --> 00:36:12,680 Mari kita semua menyambutnya dengan gembira 813 00:36:12,720 --> 00:36:13,780 Tahun Baru bersama. 814 00:36:13,780 --> 00:36:14,030 Oke. 815 00:36:14,030 --> 00:36:14,430 Oke? 816 00:36:14,430 --> 00:36:15,030 Orang baik diberkati. 817 00:36:15,030 --> 00:36:15,700 Ambillah. 818 00:36:15,700 --> 00:36:16,950 Terima kasih. 819 00:36:16,950 --> 00:36:18,830 Kami juga membuat kuenya. 820 00:36:19,180 --> 00:36:21,240 Jumlahnya cukup untuk setiap rumah tangga. 821 00:36:22,060 --> 00:36:23,260 Xiaohua, 822 00:36:23,280 --> 00:36:25,430 kamu seperti kucing kecil. 823 00:36:25,550 --> 00:36:26,970 Pulanglah dan mandikan dia. 824 00:36:26,970 --> 00:36:27,870 Mari kita mulai 825 00:36:27,870 --> 00:36:28,510 Tahun Baru bersih. 826 00:36:28,510 --> 00:36:29,120 Oke? 827 00:36:29,160 --> 00:36:29,540 Di Sini. 828 00:36:29,680 --> 00:36:31,040 Ini dia. 829 00:36:31,070 --> 00:36:31,630 Ayo. 830 00:36:31,660 --> 00:36:32,840 Bantulah dirimu sendiri. 831 00:36:32,870 --> 00:36:33,710 Jangan lupa kue-kuenya. 832 00:36:33,710 --> 00:36:34,110 Ambillah. 833 00:36:34,110 --> 00:36:34,710 kue kering. 834 00:36:34,720 --> 00:36:35,580 Bantu dirimu sendiri. 835 00:36:36,540 --> 00:36:37,340 Ini Tahun Baru. 836 00:36:37,360 --> 00:36:38,420 Mari kita minum. 837 00:36:38,650 --> 00:36:39,410 Tuangkan. 838 00:36:43,400 --> 00:36:44,280 Terima kasih. 839 00:36:44,310 --> 00:36:45,120 Bagaimana dengan 840 00:36:45,130 --> 00:36:46,340 aku minum bersamamu? 841 00:36:46,340 --> 00:36:47,060 Tentu. 842 00:36:47,380 --> 00:36:48,190 Tuangkan. 843 00:36:54,780 --> 00:36:55,440 Pak, 844 00:36:56,880 --> 00:36:57,800 selamat Tahun Baru. 845 00:36:57,830 --> 00:36:58,750 Selamat tahun baru. 846 00:37:05,960 --> 00:37:06,690 Tenang saja. 847 00:37:07,250 --> 00:37:08,010 Tenang saja. 848 00:37:08,030 --> 00:37:08,470 Di Sini. 849 00:37:09,060 --> 00:37:10,380 Silakan makan 850 00:37:11,020 --> 00:37:12,120 untuk pergi bersamanya. 851 00:37:14,280 --> 00:37:15,110 Pak. 852 00:37:16,310 --> 00:37:17,150 Ada apa? 853 00:37:23,630 --> 00:37:25,320 Mari kita punya bayi. 854 00:37:31,690 --> 00:37:33,350 Anda mabuk setelah minum satu kali? 855 00:37:34,900 --> 00:37:36,290 Saya tidak mabuk. 856 00:37:36,540 --> 00:37:38,930 Ini saatnya membiarkan masa lalu berlalu. 857 00:37:49,040 --> 00:37:49,630 Halo? 858 00:37:50,070 --> 00:37:52,010 Saya sudah mengirimkan rencana pemulihan. 859 00:37:52,360 --> 00:37:53,140 Terima kasih. 860 00:37:53,870 --> 00:37:55,730 Tahun Kerbau akhirnya berakhir. 861 00:37:56,120 --> 00:37:56,760 Ya. 862 00:37:57,250 --> 00:37:58,930 Tahun Macan akan segera tiba. 863 00:37:58,930 --> 00:37:59,860 Semoga kamu 864 00:38:00,380 --> 00:38:01,920 kekuatan harimau yang mengaum. 865 00:38:01,920 --> 00:38:02,990 Dan semoga kamu 866 00:38:03,360 --> 00:38:04,750 keselamatan di Tahun Macan. 867 00:38:04,750 --> 00:38:06,400 Kita semua harus tetap aman. 868 00:38:18,730 --> 00:38:20,320 Kemarilah, kemarilah. 869 00:38:29,020 --> 00:38:29,920 Apakah itu indah? 870 00:38:29,920 --> 00:38:30,850 Ya. 871 00:38:31,030 --> 00:38:32,260 Buatlah sebuah keinginan. 872 00:38:37,650 --> 00:38:38,720 saya berharap 873 00:38:38,790 --> 00:38:40,180 anak kita 874 00:38:40,520 --> 00:38:41,760 bisa lahir sehat 875 00:38:41,780 --> 00:38:42,940 dan tumbuh dewasa 876 00:38:42,960 --> 00:38:44,210 dengan senang hati. 877 00:38:44,250 --> 00:38:45,290 Saya juga menginginkannya 878 00:38:45,510 --> 00:38:47,030 kedamaianmu, 879 00:38:47,160 --> 00:38:47,920 kesehatan, 880 00:38:47,950 --> 00:38:49,260 dan kebahagiaan. 881 00:38:49,790 --> 00:38:51,110 Dan saya berharap 882 00:38:51,140 --> 00:38:52,620 keluarga kami bisa 883 00:38:52,650 --> 00:38:54,780 selalu tetap bersama, 884 00:38:54,990 --> 00:38:56,250 tidak pernah terpisah. 885 00:39:10,090 --> 00:39:11,760 Pelacakan adalah keterampilan utama untuk 886 00:39:11,760 --> 00:39:13,030 kami penyelidik. 887 00:39:13,390 --> 00:39:15,640 Ini tidak sesederhana yang Anda pikirkan. 888 00:39:16,220 --> 00:39:17,860 Pengalaman polisi selama bertahun-tahun 889 00:39:17,890 --> 00:39:20,460 mungkin bekerja dengan tersangka biasa, 890 00:39:20,540 --> 00:39:21,940 tapi berurusan dengan agen 891 00:39:22,320 --> 00:39:24,250 memerlukan pelatihan khusus. 892 00:39:37,430 --> 00:39:38,060 [Apotek Xinxing] 893 00:40:47,420 --> 00:40:51,910 [Jalur Taiping No.11] 894 00:40:57,160 --> 00:40:58,030 Terima kasih. 895 00:40:58,030 --> 00:40:58,970 Berikan padaku. 896 00:40:59,710 --> 00:41:00,710 Terima kasih. 897 00:41:00,710 --> 00:41:01,810 Saya ingin satu. 898 00:41:42,290 --> 00:41:44,320 Radio Rakyat Shanghai, 899 00:41:44,360 --> 00:41:45,850 14 Maret. 900 00:41:46,270 --> 00:41:47,430 Malam ini, 901 00:41:47,460 --> 00:41:49,800 dua pembom B25 Kuomintang 902 00:41:49,820 --> 00:41:51,910 terbang di atas Galangan Kapal Jiangnan, 903 00:41:52,070 --> 00:41:54,880 terkena serangan langsung oleh tembakan anti-pesawat kami. 904 00:41:55,300 --> 00:41:57,770 Sebuah pembom B25 ditembak jatuh 905 00:41:58,030 --> 00:41:59,940 sementara yang lain lari karena panik. 906 00:42:00,230 --> 00:42:02,120 Ini adalah pesawat musuh keempat 907 00:42:02,140 --> 00:42:03,340 ditembak jatuh bulan ini. 908 00:42:03,860 --> 00:42:04,790 Walikota Chen Yi 909 00:42:04,790 --> 00:42:07,030 dinyatakan setelah pemboman 2.6 910 00:42:07,200 --> 00:42:08,890 yang harus kita lindungi 911 00:42:08,920 --> 00:42:10,940 Langit Shanghai dengan segala cara. 912 00:42:11,020 --> 00:42:13,100 Menurut intelijen dari Taiwan, 913 00:42:13,100 --> 00:42:15,280 itu bukan tembakan anti-pesawat 914 00:42:15,300 --> 00:42:17,440 menjatuhkan pesawat kami— 915 00:42:17,660 --> 00:42:20,720 tapi Prajurit Soviet baru Migg15. 916 00:42:21,270 --> 00:42:24,270 Korps Angkatan Udara Soviet telah ditempatkan di Shanghai. 917 00:42:26,380 --> 00:42:28,510 Komunis sedang mencoba melakukan hal tersebut 918 00:42:28,590 --> 00:42:30,190 menguasai langit. 919 00:42:32,190 --> 00:42:34,130 Kita perlu mengalahkan mereka 920 00:42:34,350 --> 00:42:35,280 pusat komando. 921 00:42:36,070 --> 00:42:37,830 Tidak peduli berapa banyak pesawat yang mereka kirim, 922 00:42:37,830 --> 00:42:39,690 kami akan mengubahnya menjadi besi tua. 923 00:42:39,820 --> 00:42:42,020 Komunis akan menjaganya dengan ketat. 924 00:42:42,470 --> 00:42:43,990 Akan sulit untuk menentukannya 925 00:42:44,030 --> 00:42:45,770 pos komando mereka. 926 00:42:46,840 --> 00:42:48,770 Mulailah dengan Lu Zhengyang. 927 00:42:49,610 --> 00:42:50,830 Dia dulu bekerja 928 00:42:50,910 --> 00:42:52,750 dalam keamanan politik, 929 00:42:53,200 --> 00:42:55,800 jadi dia mungkin bertanggung jawab atas keselamatan mereka. 930 00:42:56,880 --> 00:42:57,560 elang, 931 00:42:58,250 --> 00:42:59,000 kamu 932 00:42:59,030 --> 00:43:00,070 beritahu Nyctibius 933 00:43:00,870 --> 00:43:02,800 untuk mempersiapkan misi baru. 934 00:43:03,510 --> 00:43:04,150 Ya, tuan.